?

Log in

No account? Create an account
Мамихлапинатапаи - One day more
Another day, another destiny
jolaf
jolaf
Мамихлапинатапаи
Самым ёмким на Земле словом считается мамихлапинатапаи, что означает «взгляд между двумя людьми, когда каждый надеется, что другой выполнит то, чего оба хотят, но не могут решиться сделать».

И это настолько жизненно, что даже как-то не по себе.

Нашла e_vin

Tags: ,

21 comments --- Comment
Comments
lightwind From: lightwind Date: October 20th, 2010 12:30 pm (UTC) (link)
!
Восторг:)
jolaf From: jolaf Date: October 20th, 2010 12:51 pm (UTC) (link)
И не говори. :)
galenel From: galenel Date: October 20th, 2010 12:31 pm (UTC) (link)

Кто о чем, а лингвист как всегда...

А где же этимология? Откуда словечко? :-))
jolaf From: jolaf Date: October 20th, 2010 12:31 pm (UTC) (link)
В вики есть, особенно в английской.
tannku From: tannku Date: October 20th, 2010 12:31 pm (UTC) (link)
Надо выучить это слово.
jolaf From: jolaf Date: October 20th, 2010 12:31 pm (UTC) (link)
О да. :)

Проблема в том, что даже когда оба скажут друг другу это слово, они станут сомневаться, одного и того же ли они хотят. :)


Edited at 2010-10-20 12:32 pm (UTC)
tannku From: tannku Date: October 20th, 2010 12:42 pm (UTC) (link)
Они могут использовать специальный кеттарийский жест, определяя, готовы ли они к переговорам, после чего смогут все обсудить в случае успеха!
jolaf From: jolaf Date: October 20th, 2010 12:44 pm (UTC) (link)
Жесты жестами, но кому-то всё равно придётся первым высказать свою позицию. :) Рискуя в ответ услышать "Да как ты мог(-ла) даже предположить такое!?" :)



Edited at 2010-10-20 12:45 pm (UTC)
ksotar From: ksotar Date: October 20th, 2010 12:36 pm (UTC) (link)
Мамихлапинатапаи. А то ведь так и выучите...
jolaf From: jolaf Date: October 20th, 2010 12:39 pm (UTC) (link)
Спасибо, поправил. :)
aret From: aret Date: November 3rd, 2010 12:12 am (UTC) (link)
Т.е. ты хочешь сказать, что знал это слово _до_ поста Йолафа?!
ksotar From: ksotar Date: November 3rd, 2010 07:25 am (UTC) (link)
Ну конечно.
ksushaaa From: ksushaaa Date: October 20th, 2010 12:39 pm (UTC) (link)
Господи, какое отличное слово!
jolaf From: jolaf Date: October 20th, 2010 12:39 pm (UTC) (link)
О да. :)
ambergi From: ambergi Date: October 20th, 2010 12:46 pm (UTC) (link)
о, как прекрасно!)))
jolaf From: jolaf Date: October 20th, 2010 12:52 pm (UTC) (link)
Угу. :)
xeniaku From: xeniaku Date: October 20th, 2010 12:47 pm (UTC) (link)
У меня это слово даже есть в интересах: http://www.livejournal.com/directory.bml?int_like=mamihlapinatapai&opt_pagesize=100&start_search=1
jolaf From: jolaf Date: October 20th, 2010 12:51 pm (UTC) (link)
Добавил! :)
linguiste From: linguiste Date: October 20th, 2010 01:51 pm (UTC) (link)
По-моему, по-русски это называется "Взялся за грудь - говори что-нибудь" ;-)
jolaf From: jolaf Date: October 20th, 2010 08:31 pm (UTC) (link)
Да когда схватил, дальше уже всё понятно. Тут вопрос, хватать или нет. :)
nel_lj From: nel_lj Date: October 21st, 2010 12:06 pm (UTC) (link)
О да. Очень то.
21 comments --- Comment