?

Log in

No account? Create an account
Новый Шерлок... - One day more
Another day, another destiny
jolaf
jolaf
Новый Шерлок...
...офигенен. Я, конечно, традиционно, узнал и понял процентов десять, дай бог, но всё равно просто нереально круто!

Tags: ,

18 comments --- Comment
Comments
alvarorecoba20 From: alvarorecoba20 Date: January 7th, 2016 06:40 am (UTC) (link)

А мне всегда наш советский нравился.

jolaf From: jolaf Date: January 7th, 2016 10:07 am (UTC) (link)
Советский лучше всех, конечно. Но новый тоже офигенен, он другой совсем.
elena_1632 From: elena_1632 Date: January 8th, 2016 07:20 am (UTC) (link)
И мне тоже! :-)
elena_1632 From: elena_1632 Date: January 7th, 2016 08:22 am (UTC) (link)
А это там, где Бильбо доктора Ватсона играет? Вообще, именно этот сериал хвалят.
jolaf From: jolaf Date: January 7th, 2016 10:08 am (UTC) (link)
Всё так.

Но я в данном случае даже не о сериале в целом, а конкретно о новогодней серии.
elena_1632 From: elena_1632 Date: January 8th, 2016 07:20 am (UTC) (link)
Расстарались ради нового года, уж очень праздник хорош. Некоторые ради НГ даже готовы дать себе зарок больше не курить. :-)
jolaf From: jolaf Date: January 8th, 2016 02:27 pm (UTC) (link)
Отличная идея, между прочим. :)
elena_1632 From: elena_1632 Date: January 9th, 2016 08:55 am (UTC) (link)
Знаю, Холмс! :-)
aenye From: aenye Date: January 7th, 2016 09:34 am (UTC) (link)

Да! Да, да, дааав.

jolaf From: jolaf Date: January 7th, 2016 10:13 am (UTC) (link)
Ага, ты-то точно должна была оценить. :)
draug From: draug Date: January 7th, 2016 09:38 am (UTC) (link)
Yep!
oduvanchik From: oduvanchik Date: January 9th, 2016 02:25 pm (UTC) (link)
Со второго раза и с титрами вместо русского дубляжа вообще хорошо пошло!
jolaf From: jolaf Date: January 9th, 2016 02:46 pm (UTC) (link)
Я вообще игнорирую дубляж и смотрю с английскими субтитрами. :)
oduvanchik From: oduvanchik Date: January 9th, 2016 09:37 pm (UTC) (link)
Ты крут! Я Шерлока с английскими могу только после того, как до этого посмотрела с русскими. Но дубляж первого канала появился раньше всех, так что скачала сначала его - и в целом неплохо, но часть диалогов и речевых оборотов переведены криво, и я поняла их смысл, только услышав в оригинале.
jolaf From: jolaf Date: January 9th, 2016 10:41 pm (UTC) (link)
Наоборот, НЕ крут - без английских субтитров я плохо понимаю, что говорят, и с русскими субтитрами не всегда вижу косяки перевода.
maria_tuzhilina From: maria_tuzhilina Date: January 11th, 2016 10:44 am (UTC) (link)
чем же он так крут?)
jolaf From: jolaf Date: January 11th, 2016 02:25 pm (UTC) (link)
Мне очень понравился викторианский пласт и то, как он стыкуется с современным. :)
freexee From: freexee Date: January 19th, 2016 10:58 pm (UTC) (link)
Викторианская серия же?

Ну, мне понравилось только аллюзяя разъясняющая про "смерть" Мориарти.

Остальное странновато.
18 comments --- Comment