?

Log in

No account? Create an account
Word в FB2/ePub? - One day more
Another day, another destiny
jolaf
jolaf
Word в FB2/ePub?
Кто-нибудь владеет актуальной и живой методикой адекватного конвертирования?

Перепробовал сейчас штук шесть конверторов, которые нагуглил, и онлайновых и оффлайновых – либо падают на старте, либо в процессе конвертации, либо выдают текст, но напрочь теряют структуру документа – ни содержания (а в документе стили заголовков честно проставлены), ни таблиц, всё сплошным потоком, пользоваться невозможно. :(

Update: испробовав массу вариантов, в итоге остановился на Calibre. Громоздко, неудобно, и тоже не без глюков, но вроде работает. Спасибо посоветовавшим!

Tags: ,

21 comments --- Comment
Comments
vitus_wagner From: vitus_wagner Date: June 7th, 2016 04:23 am (UTC) (link)
Ну таблиц в fb2 и не бывает.

Я получал неплохие результататы при помощи расширения к OpenOffice. Но, естественно, речь шла о текстах, которые можно адекватно отобразить в fb2 - без таблиц.

Что касается epub, то поскольку там внутри полноценный html, должно быть можно все. Опять же можно попробовать через OpenOffice/LibreOffice сконверить в html (там получается куда более чистый html, чем из самого ворда), а потом этот html уже скармливать конвертерам.



Edited at 2016-06-07 06:40 am (UTC)
jolaf From: jolaf Date: June 7th, 2016 05:59 pm (UTC) (link)
> Ну таблиц в fb2 и не бывает.

Ух ты! Буду знать.

В итоге остановился на Calibre - он тоже не совсем прост, но даёт вроде приемлемый результат.
elenire From: elenire Date: June 7th, 2016 08:21 am (UTC) (link)
Да вот тоже с конверторами не сложилось, правлю руками в FB2 Editor
http://fb2edit.lintest.ru/
Вот в этой теме посвежее сборка есть:
http://www.fictionbook.org/forum/viewtopic.php?f=7&t=5433

С таблицами там действительно никак. Там, где очень надо, ставлю картинкой.
jolaf From: jolaf Date: June 7th, 2016 06:00 pm (UTC) (link)
Править руками очень не хочется, хочется пусть не идеально, но автоматически.

Я в итоге остановился на Calibre - он тоже не совсем прост, но даёт вроде приемлемый результат.
folko_hobbit From: folko_hobbit Date: June 7th, 2016 08:26 am (UTC) (link)
ABBYYвские продукты, например, Finereader или PDF Transformer неплохо переводят в ePub, но, правда, из соотв. форматов.
draug From: draug Date: June 7th, 2016 08:41 am (UTC) (link)
довольно странно перегонять сначала в pdf (разбивая текст на строки и теряя структурное форматирование), а потом угадывать форматирование назад и писать его в fb2. Должен быть прямой путь.

Или нет. Если нет, то по умыслу микрософта, для которого fb2 и epub конкурентные форматы.
jolaf From: jolaf Date: June 7th, 2016 06:00 pm (UTC) (link)
Я в итоге остановился на Calibre - он тоже не совсем прост, но даёт вроде приемлемый результат.
mikage_souji From: mikage_souji Date: June 7th, 2016 09:00 am (UTC) (link)
Я так в свое время ничего и не нашел, и в результате загружаю .doc файл на Google Docs, там экспортирую в веб-страницу и её конвертирую через sendtoreader.com.
jolaf From: jolaf Date: June 7th, 2016 06:01 pm (UTC) (link)
Жесть!

Я в итоге остановился на Calibre - он тоже не совсем прост, но даёт вроде приемлемый результат.
mikage_souji From: mikage_souji Date: June 7th, 2016 06:04 pm (UTC) (link)
Я пробовал Calibre, но там, кажется, не конвертировались сноски, поэтому он меня не устроил. Но если он берет таблицы, то отлично.
rrumil From: rrumil Date: June 7th, 2016 09:56 am (UTC) (link)
Колибри в fb2 неплохо вордовские файла переводит. По крайней мере, лучшего варианта я не нашёл
jolaf From: jolaf Date: June 7th, 2016 05:56 pm (UTC) (link)
Да, вот она в итоге и помогла. Спасибо!
rrumil From: rrumil Date: June 8th, 2016 06:55 am (UTC) (link)
Отлично. Таблицы он нормально взял?
jolaf From: jolaf Date: June 8th, 2016 11:02 am (UTC) (link)
Вроде да.
alataire From: alataire Date: June 7th, 2016 10:11 am (UTC) (link)
Calibre - мой выбор, правда, насчет таблиц не пробовала.
jolaf From: jolaf Date: June 7th, 2016 05:57 pm (UTC) (link)
Да, вот она в итоге и помогла. Спасибо!

В FB2 таблицы разваливаются, конечно, но в ePub всё с ними ок.
tverse From: tverse Date: June 7th, 2016 10:41 am (UTC) (link)
Залей файл в ridero.ru, сверстай в ихнем макете - и там есть предпросмотр, чтобы поглядеть, все ли нормально залилось.
Конвертация в epub у них бесплатно.
Fb 2, по-моему, за деньги.
jolaf From: jolaf Date: June 7th, 2016 05:58 pm (UTC) (link)
Спасибо за совет!

Посмотрел, очень тяжеловесное решение, это уместно для книг, действительно.

Мне же был нужен инструмент "сконверть на раз-два автоматически", в итоге остановился на Calibre, он тоже не совсем прост, но даёт вроде приемлемый результат.
capsolo From: capsolo Date: June 8th, 2016 10:43 pm (UTC) (link)
http://go4convert.com/ еще вроде неплохо все конвертит, у меня к нему пока нареканий не было.
jolaf From: jolaf Date: June 9th, 2016 01:28 am (UTC) (link)
Пробовал, Calibre сильно аккуратнее делает.

Но за помощь - спасибо! :)

Edited at 2016-06-09 01:29 am (UTC)
capsolo From: capsolo Date: June 9th, 2016 05:21 am (UTC) (link)
О, тогда и я попробую Calibre, если он еще аккуратнее! Тебе тоже спасибо :)
21 comments --- Comment