March 18th, 2004

lengory

Китайские поговорки

Ты не запретишь птицам скорби виться над твоей головой,
но ты можешь помешать им свить гнездо в твоих волосах.

Не вино опьяняет человека – человек пьянеет сам,
не красота одурманивает человека – человек теряет голову сам.

Стрельба из лука учит нас, как надо искать истину.
Когда стрелок промахнется, он не винит других, а ищет вину в самом себе.

Пока не завтракал – считается рано,
пока не женился – считаешься маленьким.


Спасибо princess_dragon.

Update: ещё множество поговорок есть (собственно, оттуда и взято) тут и тут.