November 12th, 2007

lengory

Стих!..

Я – школяр
     в этом лучшем из лучших миров.
Труд мой тяжек –
     учитель уж больно суров...
До седин я
     у жизни хожу в подмастерьях,
Все еще не зачислен
     в разряд мастеров…


Омар Хаяйм

пунктуация и переносы – мои
manevry

Битва под Бренной

Давно собирался это сделать (а может уже и делал, только давно и потому забыл :).

Собственно, вот – лучшая глава всего сериала о Ведьмаке. Переплёвывающая все прочие оного сериала достоинства и искупающая, на мой взгляд, все его многочисленные недостатки. Как ни удивительно, глава эта из последнего тома. Наслаждайтесь. Можно читать в отрыве от всего прочего.

Анжей Сапковский :: "Ведьмак" #7 – "Владычица Озера" :: глава 8 – "Битва под Бренной"

 
Неподалеку от того луга, места той жестокой сечи, в коей, почитай, вся сила Севера сошлась со всей мощью нильфгаардской, стояли ранее два рыбацких поселения: Старые Жопки и Бренна. Однако ж поелику к тому часу Бренна была уже пожжена дотла, то говорили поначалу о Битве под Старыми Жопками. Теперь же говорят не иначе как "Битва под Бренной", и тому есть две причины. Primo, отстроенная Бренна стала ноне большим и цветущим поселением, а Старые Жопки многие лета не заселялись и след по ним простыл, зарос крапивой, пыреем и лопухами. Secundo, как то не личило такое название великим достопамятным и трагическим боям. Да и верно, как же так: баталия, в которой тридесять с лишком тысяч бойцов полегло, – и вдруг мало что Жопки, так еще и Старые?

Так и вышло, что во всей исторической и военной литературе принято стало писать о Битве под Бренной, как у нас, так и в нильфгаардских источниках, коих, к слову сказать, гораздо боле, чем нежели наших.

Достопочтенный Ярре старший из Элландера.
Annales seu Cronicae Incliti Regni Temeriae
( собственно, глава )

Повесил бы целиком здесь, да ЖЖ, зараза, больше 64 кб в пост и 4 кб в коммент засунуть не даёт. ;)