May 12th, 2008

kiev

Приехал с Вероны

Уфф, наконец-то приехал с Вероны. Очень доволен. Подробности позже.

P.S. Ну и нифиговая же это, скажу я вам, работка – закапывать сортир, который выкопал Элраен. ;)
kiev

Верона :: Наш саундтрек (1)

Огромное спасибо _aret_Арет за эту гениальную идею и за постановку танца.
Добро пожаловать, синьоры! Было время,
Я тоже маску надевал и нежно
Шептал признанья на ушко красотке.
Но всё осталось в прошлом…
Привет мой вам! Идите танцевать!
Идите танцевать, синьоры!

Army of Lovers – Sexual Revolution

Love! The world united!
Love! I'm so excited!
Free our constitution!
Hail the sexual revolution!

Love is love – let's come together!
Love is free – it lasts forever!
Free is love – my contribution!
Hail the sexual revolution!
There's been a way from the start
To ease the pain in your heart,
I've come to show you the way.
I see the light in your eyes,
A sparkle from paradise,
I have this message to say:
I love you!
The greatest love is yet to come!
I love you!
You gotta fight – keep hanging on!
I love you!
Stand together, black and white,
Sleep united,
Hold on tight
Tonight!
Collapse )
kiev

Верона :: Наш саундтрек (2)

Тут необходимо некоторое предисловие.

Во-первых, огромное спасибо koledinНикитосу, который кинул мне в своё время ссылку на альбом Scorpions 2007 года. Благодаря этому факту, когда мы с Ксю искали к спектаклю что-то а) однозначно узнаваемое, б) при этом незаезженное, и в) медляк – мы нашли это.

Во-вторых, ни я, ни Ксю никогда не смотрели мюзикл "Ромео и Джульетта". И только сейчас, ища на Ютубе эту песню, я наткнулся на этот клип. Мысли монотонны и ограничены, и потому сходятся. :)

Я ваших рук рукой коснулся грубой,
Чтоб смыть кощунство, я даю обет.
Как два смиренных пилигрима, губы
Сотрут лобзаньем святотатства след.
Любезный пилигрим, ты строг чрезмерно
К своей руке: лишь благочестье в ней.
Есть руки у святых: их может, верно,
Коснуться пилигрим рукой своей.
Даны ль уста святым и пилигримам?
Да, – для молитвы, добрый пилигрим.
Святая! Так позволь устам моим
Прильнуть к твоим – не будь неумолима...

Scorpions – The Future Never Dies

I'm lost in your eyes
Reaching out to cross the great divide.
You are drifting away,
Mind and soul and body, day by day.
Nothing's stopping you and I,
It's do or die tonight, so

Tell me why I'm alone
When we're lying here together
On a night that's so cold
And you're just a touch away.
Baby try to hold on
Till we make it to forever.
We're alive,
And the future never dies.
I've been dying inside
Holding back the tears I never cried.
Now I'm down on my knees,
Cause everything you are is what I need.

Collapse )
In your eyes
Future never dies...
kiev

Верона :: Текст

Собственно, финальная версия текста нашей пьесы:

Doc, 240 Kb

В основе – синтез десятка переводов "Ромео и Джульетты", из которых мы выбирали более нравящиеся нам и стилистически выдержанные, в том числе адекватно звучащие в современном восприятии, куски. Текст был жёстко порезан, дабы вместить его в разумные для холодной майской ночи 30 минут. Эпизодически была использована "Чума на оба ваши дома" Горина. Правки вносились в течение всей игры. Многие моменты финального спектакля были придуманы вообще в последнюю минуту и в тексте не отражены.

К созданию этого текста в разной степени приложились все игротехники мертвятника и многие заходившие к нам игроки, но отвечал за стилистическую и сюжетную целостность и принимал окончательные решения по всем правкам наш чудесный ksurrrealizmМартин, так что ей и лавры. :)
orc

Ещё о Вероне

Я понимаю, что после Вероны сюжет "Ромео и Джульетты" кажется всем главным и основным, и понимаю, что многим не хватает слов и хочется поделиться музыкой, благо музыки по "Ромео и Джульетте" написано дофига. Есть симфония Берлиоза, опера Гуно, балет Прокофьева, есть увертюра-фантазия Чайковского. Есть прекрасная музыка Нино Рота к фильму Франко Дзеффирелли, есть песня Dire Straits, есть великолепный саундтрек Нелли Хупера и компании к Romeo+Juliet База Лурманна. Есть, наконец, куча просто прекрасных песен и мелодий о любви, которые прекрасно ложатся на этот сюжет.

Но почему, почему вместо всего перечисленного все постят эту ужасную пошлятину, "Королей ночной Вероны" !? Ужас какой-то.
kiev

Верона :: Наш строяк

По просьбе wyhuhollИльи Шаца решил описать вкратце наш строяк. Также опубликовано в lrpg_building и в №33 журнала Моё Королевство.

Collapse )

Вроде всё. Комментарии, замечания, вопросы принимаются.

Update: обновлено с учётом вопросов и замечаний.
kiev

Верона :: Наш саундтрек (3)

И, наконец, самое главное – Romeo+Juliet База Лурманна, саундтрек от Нелли Хупер и компании.

Оригинальный саундтрек (1996), "музыка на тему", 13 треков, MP3/256 kbps/44 KHz/Stereo, архив RAR 93 мегабайта
Саундтрек к 10-й годовщине (2007), 13 оригинальных треков + 5 бонусных, MP3/185 kbps/VBR/44 KHz/Joint Stereo, архив RAR 94 мегабайта
Второй саундтрек (1997), собственно музыка из фильма, 24 трека, MP3/192 kbps/44 KHz/Stereo, архив RAR 90 мегабайт

В спектакле использовались треки:

1997 Nellee Hooper – O, Verona!
1997 Nellee Hooper – The Montague Boys
1997 Nellee Hooper – Gas Station Scene
1996 Butthole Surfers – Whatever (I Had a Dream)
1997 Nellee Hooper – Morning Breaks
2007 Des'ree – Kissing You (Love Theme) Instrumental
1996 Radiohead – Talk Show Host
1997 Nellee Hooper – Juliet's Requiem
1997 Nellee Hooper – O, Verona! (Reprise)
1996 Kym Mazelle – Young Hearts Run Free