April 22nd, 2011

alien1

Чужие против Хищников

Я, признаться, практически равнодушен к обоим фильмам серии (хотя "Хищников" вполне себе уважаю). Одноимённые компьютерные игры, говорят, очень крутые, но мне как-то не довелось в них поиграть. Первый фильм, на мой взгляд, унылое говно, и даже великолепный Ланс Хенриксен (Бишоп), насколько я помню (пересматривать не тянет), его не спасает.

Со вторым фильмомписал о нём подробнее, когда он вышел), в общем-то, всё то же самое, за одним исключением. Есть там один персонаж, полковник Стивенс в исполнении Роберта Джоя, который появляется в кадре несколько раз на считанные минуты, но этим оправдывает всё. Этот персонаж – человек Компании, как мы её знаем. Несколько кадров с ним, и несколько фраз – кажется, что их снимал другой режиссёр и другой оператор – достойны того, чтобы быть продолжением четырёх "Чужих". Я покажу вам последний из этих фрагментов, и собственно вообще последний фрагмент фильма перед титрами – и пожалуйста, не думайте, что остальной фильм такой же. :)

Collapse )
lolliston

Игра Престолов – перевод от LostFilm

Проглядел перевод первой серии от LostFilm. Собственно, это в точности то, что я ожидал от этих ребят, посмотрев их перевод Хауса. Есть мелкие ошибки в содержании (например, они называют Андалов андАлами, Роберта называют "именуемого первым" вместо "первого этого имени" и почему-то стесняются произнести слово "выебать"), но именно мелкие. Текст литературный, по содержанию адекватный, голоса подобраны хорошо, интонации точные, а актриса, которая озвучивает Кэтлин, делает это лучше, чем актриса, которая её играет. В общем, команда LostFilm – большущие молодцы, очередной им респект. Кому тяжел английский – смело смотрите LostFilm и не переживайте, что много теряете.
kiev

Rolling shutter – страшнее, чем мы думали

Роллинг шаттер (Rolling shutter) – это эффект в цифровой фотографии и видео, возникающий из-за того, что процессор камеры снимает изображение не одновременно со всей матрицы, а построчно, соответственно, разные части одного изображения оказываются "сфотографированы" чуть-чуть в разные моменты времени. При съёмке быстродвижущихся объектов это порождает поистине чудовищные артефакты.

Несколько офигительных примеров: волны по струнам контрабаса, загибающиеся лопасти вентилятора, исчезающие лопасти пропеллера и вертолёт, летающий без вращения винта.