February 12th, 2013

kiev

Отверженные в кино

Не думал, что напишу это, но – не ходите на Отверженных по-русски. Перевод просто чудовищен, я по-моему в жизни не видел в кинотеатре столь отвратительно переведённого фильма. Поют, по счастью, в оригинале, но субтитры тошнотны до невыносимости, такое ощущение, что сделаны левой ногой на ночь глядя без включения мозга. Реплики дублированы, но учитывая, что их наверное 1% от всех произносимых слов, выглядит это нелепо до безумия – вплоть до того, что персонаж поёт, в паузе между строчками бросает кому-то ремарку в пару слов, и поёт дальше – так вот эта ремарка дублирована. В-общем, ужас-ужас. Да здравствуют торренты!
kiev

Никому камин не нужен?

На игру Дары Смерти очень нужен электрокамин. Одолжить ни у кого не удалось, поэтому есть желание купить. Но проблема в том, что никому из тех, кто готов участвовать в покупке, этот камин нафиг не сдался после игры. Идея купить камин на одну игру и выкинуть кажется нелепой.

Посему вопрос: никому не нужен б/у (срок эксплуатации – одна ролевая игра в пансионате) электрокамин (например, такой) за, скажем, полцены?