December 9th, 2013

kiev

О Шекспире – Ричард III, Двенадцатая Ночь, Глобус, Стивен Фрай, Укрощение строптивой

Как-то так вышло, что в последнее время в моей жизни много Шекспира. Собираясь в последний раз в Америку и просматривая анонсы бродвейских шоу, я, почему-то купил билеты на три спектакля, и все три по Шекспиру. Причём два из них – гастрольные постановки лондонского реконструкторского театра Глобус. Стоило ехать ради этого в Америку! – скажите вы, и будете правы, да не совсем. Дело в том, что Глобус – открытая сцена, так что спектакли там идут только в тёплое время года (а у нас в тёплое время года, сами понимаете, ёлки, не до заграниц), так что зимой они ездят на гастроли... вот эти-то гастроли я и застал в Нью-Йорке.

Конечно, постановки (я смотрел "Ричарда III" и "Двенадцатую ночь") пришлось немного адаптировать для местной сцены, но дух и тон сохранили тщательно. Все роли играют мужчины (да, некоторые их них геи, а некоторые нет); костюмы настолько историчны, насколько это возможно – сшиты вручную из максимально историчных тканей; освещение, насколько это возможно, осуществляется настоящими свечами; музыкальное сопровождение – аутентичное, живыми музыкантами на сцене; никаких микрофонов; две ложи зрительских мест построены прямо на сцене, по бокам – с двух сторон, два этажа, по два ряда по семь мест в каждом – вид оттуда не самый удачный, сбоку-сзади, зато очень близко; перед началом спектакля актёры переодеваются и гримируются прямо на сцене (см. фото). Ну и самое главное – играют они просто великолепно!

Конечно, некоторую проблему представляет английский язык. Я перечитал пьесы на русском, так что понимал, что происходит, но вот получать удовольствие он настоящего шекспировского слога на слух у меня, увы, не получается. А следить по бумажке за текстом в театре, всё-таки, неудобно. Особенно это сказалось на "Ричарде III", эту пьесу я прочитал впервые, плюс она довольно тяжела для восприятия. И смотрел я её из зала (на фото – вид с моего места). Так что, прямо скажем, воспринять её мне удалось сильно частично, хотя всё равно я получил большое удовольствие. Марк Райлэнс (глава труппы и один из основателей "Глобуса") ужасно крутой.

С "Двенадцатой ночью" дело пошло гораздо лучше. Во-первых, я сидел в ложе на сцене. Во-вторых, эта пьеса гораздо проще, и, хотя многие шутки от меня так же ускользали, но всё же гораздо меньше, чем в Ричарде. В-третьих, господи, живой Стивен Фрай в роли Малволио! Он совершенно настоящий, и именно настолько крутой, насколько мы привыкли о нём думать. Ну и опять же Марк Райлэнс, на этот раз в роли Оливии – это что-то. В общем, этот спектакль – просто непрекращающийся восторг, одно из сильнейших театральных впечатлений, выпадавших мне когда-либо в жизни.

Кстати, некоторые спектакли "Глобуса" сняты на видео, и их даже можно посмотреть в кино! На большом экране, с русскими субтитрами! В том числе ту самую Двенадцатую ночь! Не пропустите, это однозначно стоит того. Вот например на днях я посмотрел Укрощение строптивой (к сожалению, последний показ, судя по пустой афише), и оно тоже совершенно великолепно.

kiev

Принцесса Грёза

Очень круто. Пожалуй, попроще и текстуально, и музыкально, чем Жанна, но всё равно очень здорово, и Идея офигенная и прямо насквозь. Надо сказать, что насколько, скажем, Тампль, был завершённым как пьеса (что в тексте – то и на сцене), настолько же Грёза – открытое произведение. Во множестве мест в музыке прямо-таки оставлены места, и почти слышен голос Ёвин, говорящей что-нибудь в духе "ну, а тут режиссёр должен замутить какую-нибудь массовую сцену, ну там, торговцев каких-нибудь, или стражников", вплоть до того, что в некоторых номерах буквально две строчки поём, ещё две оставлены под сцендвижение. В общем, пьеса явно расчитана не столько на концертное, сколько именно на достойное и серьёзное сценическое воплощение. Так что будем ждать, что из этого выйдет. Коледин обещал премьеру в марте, все слышали. :)

Рута восхитительна. Ёвин чудесна, и жалко, что её так мало. Ксотар лучше всех, жалко, партия ему местами низковата, но всё равно, человек-кремень, просто аа! Холмский отлично поёт и играет на сцене, жалко, что сценой он не ограничивается. Рома – просто пять баллов попадания в образ. Лёша, кроме того, что отлично поёт, до глубины души потряс меня в сцене, где он, преклонив колено, передаёт Мелисенте слова Рюделя голосом и интонациями Рюделя. Ещё среди моряков был один незнакомый мне юноша с прекрасным тенором; когда они с Джерри вышли на авансцену напротив друг-друга, я, признаться, ожидал услышать "Доброго дня, вам, джентльмены!". :) Тамплевский хор, ребята-моряки, музыканты – все большие молодцы, очень здорово.

Кстати! Я лично увидел и услышал массу намеренных или ненамеренных цитат (музыкальных, текстовых, любых) из разной степени близости культурных контекстов. Предлагаю игру – вы оставляете коммент с замеченной вами цитатой, я вам отвечаю замеченной мной. Интересно, сколько наберём. :)