October 10th, 2015

kiev

Кто-нибудь может перевести с немецкого?

Точнее, вероятно, с русского немецкого.

Разбирая архивы деда, нашёл листовку военных лет с карикатурами его авторства.
В общих чертах, конечно, понятно, что написано, но было бы круто иметь точный перевод.

Кто-нибудь может помочь? Спасибо!

 

Если это поможет, вот исходный текст, извлечённый с помощью onlineocr.net и откорректированный мной по оригиналу: Collapse )

Update: работа закончена, спасибо Google Translate, hyyudu и marolan за черновик и Кариссиме за чистовую редактуру.
kiev

Марсианин

Сразу скажу, книжку я не читал.

Кино в целом ок, фигни пожалуй даже поменьше, чем в Гравитации. Пропаганда космоса – зачёт.

Одно печалит – кажется, из мировой космической программы нас таки вычеркнули. :(