Пара вопросов по XVI и не только

05:46 am December 21st, 2009




			One day more Another day, another destiny

jolaf


	Пара вопросов по XVI и не только
	Кто-нибудь помнит, как назывались вот этот [1] и вот этот [2] корабли? И ещё, кто-нибудь может объяснить, что произносит капитан Смолетт вот здесь с 2:44 по 2:50 ? Tags: ask, larp, video, xvi

12 comments --- Comment


	Comments

	From: vityushnick	Date: December 21st, 2009 04:41 am (UTC)		(link)

У второго официальное имя, вроде бы, Жанна, но на самом деле, ее звали Детка.

(Reply) (Thread)

	From: sir_arman	Date: December 21st, 2009 09:25 am (UTC)		(link)

St. Joanne

(Reply) (Parent) (Thread)

	From: jolaf	Date: December 21st, 2009 10:27 am (UTC)		(link)

О! Спасибо!

По-русски это "Св. Жанна", так?

(Reply) (Parent) (Thread)

	From: sir_arman	Date: December 21st, 2009 04:44 pm (UTC)		(link)

да

(Reply) (Parent) (Thread)

	From: pavelgrigal	Date: December 21st, 2009 07:00 am (UTC)		(link)
	мультик

всё не разобрал, но вроде всё это морская терминология. Достаточно ясно звучат "топсель, шкоты и ..." (дальше не разобрал). А что там сразу после "поднять якорь!" увы, не понял.

(Reply) (Thread)

	From: teddy_forrester	Date: December 21st, 2009 07:33 am (UTC)		(link)

В целом - все понятно, но такое ощущение что он предлог пропустил - гафель на гарделях поднимают:

"...поднять якорь, гафелях, гарделях, топсель-шкотах и оттяжках паруса поднять..."

или тебе подробно, что они со снастями должны делать?

(Reply) (Thread)

	From: true_tri_galki	Date: December 21st, 2009 08:54 am (UTC)		(link)

Он просто сглотнул "н", и получается "гафелягарделях"

(Reply) (Parent) (Thread)

	From: jolaf	Date: December 21st, 2009 12:14 pm (UTC)		(link)

Ну, видимо да, ага. Спасибо.

(Reply) (Parent) (Thread)

	From: glorf	Date: December 21st, 2009 08:56 am (UTC)		(link)

Первый - корабль Хединсея, французский
Второй - тоже французский,. Сэнди и компании

(Reply) (Thread)

	From: jolaf	Date: December 21st, 2009 12:16 pm (UTC)		(link)

Ага, сходится. Спасибо.

(Reply) (Parent) (Thread)

	From: aicwen	Date: December 27th, 2009 03:20 am (UTC)		(link)
	спасибо за фото!

точно, второй наш :)

(Reply) (Parent) (Thread)

	From: jolaf	Date: December 27th, 2009 09:34 am (UTC)		(link)

:)

Не за что, все фото из открытых источников. :)

(Reply) (Parent) (Thread)


	12 comments --- Comment