?

Log in

No account? Create an account
Сюзан, на западное побережье - One day more
Another day, another destiny
jolaf
jolaf
Сюзан, на западное побережье
Ещё одно отличное кино 84С MoPic, и ещё одна отличная песня. Кино в жанре mocumentary, снятое в 1989 году (до "Ведьмы из Блэр" ещё 10 лет) с минимальным бюджетом в южной Калифорнии, по сути, просто в лесу. Но эффект присутствия делает всё остальное неважным. Жалко, не нашлось версии с английскими субтитрами, половина шуток мимо. А песня... песня из титров, того же автора, что и вдохновившая Кинга "Атлантида".

Dear Susan, I know you love me so
But I want to hear it in my ear
You know I'd be there working at my craft
Had it not been for the draft
Dry up your tear and feel no fear
You're here with me like I'm there with you
    To Susan on the West Coast waiting
    From Andy in Vietnam fighting
I'm writing a note beneath a tree
The smell of the rain on the greenery
Our fathers have painfully lost their way
That's why, my love, I'm here today
Hear me when I say there will come a day
When kings will know and love can grow
    To Susan on the west coast waiting
    From Andy supposedly hating
    To Susan on the West Coast waiting
    From Andy in Vietnam fighting
     

Tags: , , , ,

6 comments --- Comment
Comments
vetter87 From: vetter87 Date: December 20th, 2013 03:05 am (UTC) (link)
Где-то с субами было, могу поискать)
А песня отличная, у Донована еще "Universal Soldier" есть, тоже за душу берет)
jolaf From: jolaf Date: December 20th, 2013 03:14 am (UTC) (link)
Буду благодарен! Я нашел только с русскими, но они убогие до невозможности.

Когда "Cock and load!" переводят как "Снижаемся", происходящее в целом, конечно, оказывается ухвачено верно, но суть-то совсем в другом.
heithell From: heithell Date: December 20th, 2013 03:38 am (UTC) (link)
Текст песни ужасно проникновенный. Надеюсь, его не убили. Эта пластинка на картинке -целый альбом таких песен?
jolaf From: jolaf Date: December 20th, 2013 03:43 am (UTC) (link)
Да.

На картинке, очевидно, сингл, с Atlantis на одной стороне и этой песней на другой.

Но вообще Донован отлично ищется на ютубе по ключевому слову Donovan. :)


Edited at 2013-12-20 03:45 am (UTC)
heithell From: heithell Date: December 20th, 2013 04:16 am (UTC) (link)
Знаешь, мне как-то всегда интереснее поговорить с человеком, чем с ю-тубом ;).
Офф: ты помнишь, что вроде мы в воскр. встречаемся про "Ведьмака"?
jolaf From: jolaf Date: December 20th, 2013 09:02 am (UTC) (link)
Ну, человек в моём лице не очень в теме. Из того, что я сам находил на ютубе при беглом поиске, мне больше ничего не зашло.

Да, помню. :)

Edited at 2013-12-20 09:02 am (UTC)
6 comments --- Comment